The Mangle Street Murders by M.R.C. Kasasian (SWE/ENG)

The Mangle Street Murders by M.R.C. Kasasian
My rating: 3 of 5 stars

SWEDISH REVIEW

Året är 1882 och den unga, föräldralösa March Middleton har precis rest till London för att bosätta sig hos sin förmyndare Sidney Grice efter sin fars död. Sidney är landets mest berömde privatdetektiv och March har knappt hunnit anlända förrän han får ett nytt fall på halsen.

En ung kvinna har blivit brutalt mördad och allt pekar på att hennes make är den skyldige. Offrets mor är dock övertygad om motsatsen och March erbjuder sig att göra ett försök att rentvå honom.
Spåren tar dem på en resa från East Ends mörkaste gränder till de ståtliga viktorianska villorna i Bloomsbury. Varje ny ledtråd gör Sidney övertygad om klientens skuld, men snart blir det även uppenbart att fallet riskerar att krossa hans goda rykte som privatdetektiv …

Morden på Mangle Street utspelar sig i det viktorianska England. Boken vänder sig till läsare som gillar originella deckare med levande miljöbeskrivningar och en stor portion humor. Det här är den första boken i en serie om det omaka deckarparet Sidney Grice och March Middleton.

**********

Morden på Mangle Street är en småtrevlig historisk deckare som utan tvekan kommer att uppskattas av läsare av t.ex. Flavia de Luce series av Alan Bradley. Sidney Grice känns som en parodi eller en mycket mer humorist version av Sherlock Holmes, och att en viss person dök upp i slutet av boken var småroande och passande. Personligen hade jag lite svårt för Sidney Grice, men March Middleton, hans skyddsling och "assistent" samt kommissarie Pound gjorde boken helt klart gjorde boken läsvärd.

Själva berättelsen är OK, jag måste erkänna att jag inte föll lika mycket för boken som jag hade hoppas på. Troligtvis för att jag egentligen föredrar mer allvar än komedi när det gäller deckare samt att skämten, all tedrickandet osv var kul i början, men efter ett tag en aning påfrestande. Men ändå måste jag säga att boken var läsvärd trots mina problem med humorn och Sidney Grice. Den känns som en perfekt bok när man vill ha något mindre allvarligt och tungt. Helt enkelt en trevlig "Cozy Mystery" bok. Fallet med den mördade kvinnan var intressant, även om jag inte blev överraskad av hur det hela låg till när sanningen kom fram på slutet. 

Morden på Mangle Street uppfyllde inte alla mina förväntningar men den var trevlig att läsa och jag ser fram emot att läsa fortsättningen.

Jag vill tacka Lind & Co. för recensionsexemplaret!

ENGLISH REVIEW

After her father dies, March Middleton has to move to London to live with her guardian, Sidney Grice, the country's most famous private detective.

It is 1882 and London is at its murkiest yet most vibrant, wealthiest yet most poverty-stricken. No sooner does March arrive than a case presents itself: a young woman has been brutally murdered, and her husband is the only suspect. The victim's mother is convinced of her son-in-law's innocence, and March is so touched by her pleas she offers to cover Sidney's fee herself.

The investigations lead the pair to the darkest alleys of the East End: every twist leads Sidney Grice to think his client is guilty; but March is convinced that he is innocent. Around them London reeks with the stench of poverty and gossip, the case threatens to boil over into civil unrest and Sidney Grice finds his reputation is not the only thing in mortal danger.

*********

The Mangle Street Murders is a nice cozy historical mystery that I think will appeal to readers of Flavia de Luce series by Alan Bradley. Sidney Grice feels like a parody or a lot more humorous version of Sherlock Holmes, and that a certain person appeared at the end of the book was both fun and appropriate. I did have a hard time warming up for Sidney Grice, but March Middleton, his protege and "assistant" and Inspector Pound made the book worth reading.

The story is OK, I must admit that I did not enjoy the book as much as I had been hoping I would. Probably because I prefer more serious crime novels than cozy murder mysteries and the jokes, all the tea drinking, etc. was fun at first, but after a while a little too much. But still, I must say that the book was worth reading, despite my problems with the humor and Sidney Grice. It feels like a perfect book when you want something less serious and heavy. The case of the murdered woman was interesting, although I was not surprised by the ending when everything was released.

The Mangle Street Murders did not satisfy all of my expectations, but it was nice to read, and I look forward to reading more books in the series!

I want to thank Lind & Co. för the review copy!